Revue du doublage anglais : Baki Hanma Saison 2, deuxième partie

Jun 12, 2023

La deuxième saison de Baki Hanma, et la série dans son ensemble, se termine par la confrontation que les lecteurs et les téléspectateurs attendent depuis le début de la franchise : Baki contre son père, Yuujirou. Tout cela a mené à cela, avec chaque coup de poing lancé, chaque os brisé, chaque adversaire vaincu, tout cela au service de Baki qui a finalement gagné la force d'affronter son père dans un combat en tête-à-tête. Ou du moins c'est ce que je suppose en regardant UNIQUEMENT Baki Hanma et non les deux séries précédentes, « Baki the Grappler » et « Baki » sans adjectif. Cet arc s'inspire de nombreux épisodes et intrigues que je n'ai pas vus, mais pas au point de me perdre, donc ce n'est pas comme s'il s'agissait d'un verrouillage total de la continuité. De plus, s'il s'agit de la grande confrontation culminante qu'elle semble être, ainsi que de la deuxième partie de la deuxième saison de la troisième série, alors une référence à la continuité est à peu près attendue à ce stade. Il convient également de noter que cette moitié de la saison comprend techniquement deux arcs, alors que la première partie n'en avait qu'un, l'arc axé sur Pickle. Et vraiment, le premier arc agit principalement comme une montée en tension pour arriver à l'arc spécifiquement sur Baki et son père, à part une intrigue sur Retsu devenant boxeur (ce qui est apparemment assez important pour avoir un petit moment distrayant dans l'OP). et une scène post-crédit dans la finale). C'était un peu comme si Tien de Dragon Ball devait être dans une histoire qui le respectait. Cependant, l'événement principal, pour ainsi dire, est le combat entre le père et le fils pour mettre fin à tous les combats, et ce qui ressort clairement du saut est que ceci le combat a commencé bien avant que le premier coup de poing ne soit lancé. Baki a des sentiments incroyablement compliqués envers son père ; le voyant comme un admirable idéal de force que Baki a poursuivi toute sa vie, mais aussi une figure parentale éloignée avec laquelle Baki tuerait pour avoir une relation normale, transpirant des balles à la simple pensée de préparer le dîner de l'homme. Les arcs précédents ont eu des adversaires de la boîte d'ombre Baki qu'il souhaite affronter (et même une mante religieuse imaginaire de la taille d'un homme), mais le plus grand défi est apparemment la cuisine de l'ombre pour son père violent. Car ne vous y trompez pas, Yuujirou Hanma n'est en aucun cas une bonne personne, comme le montre clairement la façon dont il néglige Baki et son autre fils Jack, mais aussi le fait qu'il a tué la mère de Baki devant lui il y a longtemps (comme certains flashbacks l'étaient). assez prévenant pour me rattraper). Même si lui, Baki et le reste des acteurs musclés semblent dans une condition physique optimale, la relation entre ces deux-là est un épisode du Dr Phil enveloppé dans un épisode de Maury enveloppé dans un épisode de Judge Judy enveloppé dans un article sur r/AITA. Pourtant, le fait qu'il ne s'agisse que d'un combat personnel élève cette intrigue au-dessus de nombreuses autres histoires shonen sur un méchant maniaque ayant des projets de conquête de la planète, ce que, curieusement, Yuujirou pourrait très probablement faire s'il le souhaitait. L'homme est littéralement l'être le plus fort de la Terre, avec de nombreux organes directeurs observant chacun de ses mouvements et le président des États-Unis devant signer un traité d'amitié à chaque fois qu'un nouveau prête serment. Ce serait assez facile dans le cadre établi. monde de l'histoire pour que Yuujirou décide qu'il souhaite façonner le monde à son image et donne à Baki le motif facile d'arrêter son père fou au nom de la vérité et de la justice. Mais Yuujirou n'a pas ce genre d'aspirations, ce qui finit par le rendre d'autant plus troublant en tant qu'antagoniste, et Baki d'autant plus intrigant en tant que protagoniste qu'il veut simplement mettre son père à terre mais aussi le comprendre. . L'épreuve de force finale est compte tenu de la gravité qu'elle a gagnée au fur et à mesure de sa construction, mais le fusible ultime qui l'allume n'est pas une sonnerie qui sonne ou une cloche qui sonne, c'est une querelle sur le passé entre père et fils. Il y a des moments qui tentent d'ajouter un élément mythique à ce combat, mais ce ne sont en réalité que les émotions exacerbées d'un conflit domestique entre un parent et un enfant. Et c'est pourquoi cela me fait mal de le dire, autant que je ressens le poids émotionnel et la complexité D'une grande partie de ce qui se passe ici, l'histoire elle-même présente des problèmes notables qui semblent structurellement en retrait par rapport aux autres sections de Baki Hanma. L'une est l'intrigue secondaire susmentionnée à propos de Retsu, qui s'est déjà fait ronger le pied par un homme des cavernes la dernière fois que nous l'avons vu et qui rebondit maintenant en transférant ses compétences de kung-fu à la boxe. J'aime autant les bonnes histoires de retour sur les amputés de la jambe inférieure que sur la prochaine amputée de la jambe inférieure, mais cela ne semble tout simplement pas à sa place dans un lot d'épisodes qui se transforment en un combat totalement indépendant. Je me rends compte qu'ils ont dû le reconnaître dans le PO, mais cela aussi semble avoir été giflé et m'a honnêtement fait penser que Retsu allait rejoindre la bataille finale pour une raison quelconque. L'autre gros problème que j'ai avec cette moitié de la saison est en fait les dernières parties de le combat final lui-même, car il semble avoir de nombreuses fins et points culminants truqués, introduisant même le fantôme du père de Yuujirou juste pour ajouter une histoire à son sujet qui est intéressante à apprendre mais qui n'ajoute rien autrement. Même la fin réelle du combat donne l'impression qu'il s'est essoufflé et qu'il avait juste besoin d'un endroit où s'arrêter. Cela dit, cela ne gâche en aucun cas l'histoire, et le travail intense et intrigant sur les personnages qu'il fait pour Baki. et Yuujirou en sauve une grande partie. Tout cela finit par être une conclusion assez suffisante pour cette section de l'histoire et bat définitivement quelques autres combattants occupant la majorité de l'intrigue, relâchant Yuujirou avant que Baki puisse entrer et remporter la victoire comme dans les arcs précédents. faisaient. C'était, pour la plupart, assez concentré au laser sur la construction d'un point final prévu, à la fois émotionnellement et au niveau de l'intrigue et, encore une fois, pour la plupart, a atteint cet objectif. Sans oublier que ce n'est pas la fin de l'histoire de Baki, car il reste plusieurs autres arcs à adapter, y compris davantage de rivaux ressuscités du passé et se mélangeant à d'autres styles de combat. Cela prendra peut-être quelques années de plus pour que ceux-ci sortent, donc en attendant, je pourrais peut-être regarder le reste de cette émission. C'est à peu près aussi probable que d'aller au gymnase cette année, et je vous laisse décider ce que cela signifie.